Bohrcraft Katalog / Catalogue 2024

456 TECHNISCHE INFORMATIONEN • TECHNICAL INFORMATION TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION Anwendungsempfehlung für Hartmetall Frässtifte Application recommendation for carbide rotary burrs Frässtift Rotary burr Ø mm Schnittgeschwindigkeit / Cutting Speeds Vc = m/min 250 300 350 400 450 500 600 900 U/min / RPM  2 40.000 48.000 56.000 64.000 72.000 80.000 95.000 143.000  4 20.000 24.000 28.000 32.000 36.000 40.000 48.000 72.000  6 13.000 16.000 19.000 21.000 24.000 27.000 32.000 48.000  8 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000 24.000 36.000 10  8.000 10.000 11.000 13.000 14.000 16.000 19.000 29.000 12  7.000  8.000  9.000 11.000 12.000 13.000 16.000 24.000 16  5.000  6.000  7.000  8.000  9.000 10.000 12.000 18.000 19  4.000  5.000  6.000  6.000  7.000  8.000 10.000 14.000 Werkstoffgruppen Materials group Zahnung Toothing Schnittgeschwindigkeit Cutting speeds Stahl, Stahlguss Steel, cast steel Ungehärtete, nicht vergütete Stähle bis 1200 N/mm² (≤ 38 HRC) Steels up to 1,200 N/mm² (≤ 38 HRC) Baustähle, Kohlenstoffstähle, Werkzeugstähle, unlegierte Stähle, Einsatzstähle, Stahlguss Construction steels, carbon steels, tool steels, non-alloyed steels, case- hardened steels, cast steel, alloyed steels Z3-X 450 – 600 m/min Gehärtete, vergütete Stähle über 1200 N/mm² (> 38 HRC) Hardened, heattreated steels over 1,200 N/mm² (> 38 HRC) Werkzeugstähle, Vergütungsstähle, legierte Stähle, Stahlguss Tool steels, tempering steels, alloyed steels, cast steel Z3-X Z4 Z5 250 – 350 m/min Edelstahl (INOX) Stainless steel Rost- und säurebeständige Stähle Rust and acid-resistant steels Austenitische und ferritische Edelstähle Austenitic and ferritic stainless steels Z3-X Z4 Z5 250 – 350 m/min NE-Metalle Nonferrous metals Weiche NE-Metalle, Buntmetalle Soft non-ferrous metals Alu-Legierungen, Messing, Kupfer, Zink Aluminium alloys, Brass, copper, zinc Z-ALU 600 – 900 m/min Harte NE-Metalle Hard non-ferrous metals Bronze, Titan/Titanlegierungen, harte Alu-Legierungen (hoher Si-Anteil) Bronze, titanium/titanium alloys, hard alumini- um alloys (high Si content) Z3-X Z4 250 – 350 m/min Hochwarmfeste Werkstoffe High-temperatureresistant materials Nickelbasis- und Kobaltbasislegie- rungen (Triebwerk- und Turbinenbau) Nickel-based and cobalt-based alloys (engine and turbine construction) Z3-X Z4 Z5 300 – 450 m/min Gusseisen Cast iron Graues Gusseisen, weißes Gusseisen Grey cast iron, white cast iron Gusseisen mit Lamellengraphit, mit Kugelgraphit/Sphäroguss, weißer Temper- guss, schwarzer Temperguss Cast iron with flake graphite EN-GJL (GG), with nodular graphite/nodular cast iron EN-GJS (GGG), white annealed cast iron EN- GJMW (GTW), black cast iron EN-GJMB (GTS) Z3-X 450 – 600 m/min Hinweis: Die oben angegebenen Drehzahlbereiche gelten für die Ausführung mit normaler Schaftlänge. Die maximale empfohlene Drehzahl für Frässtifte mit langem Schaft entnehmen Sie der Spalte Vc = 250 m/min. Note: The above indicated speeds are valid for the normal shank-length. You can find the maximum recommended speed for burrs with long shank under column Vc = 250 m/min. Schnittgeschwindigkeiten für Hartmetall Frässtifte Cutting speeds for carbide rotary burrs